Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Όλες οι μεταφράσεις

Αποτελέσματα 41 - 60 από περίπου 139

204 Γλώσσα πηγής â€œCorueâ€, inquit, â€œquam bella auicula es! Quam... â€œCorueâ€, inquit, â€œquam bella auicula es! Quam pulchrae nigraeque pennae tuae sunt! Rostrum tuum pulchre curuatum est. Si tu ...â€. Et subito auiculam laudare cessauit. Inflatus, sed deceptus, coruus uulpeculam obseruabat: uerba plus sperabat. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Raven , he said O corvo
198 Γλώσσα πηγής faniposti olet maailman ihanin oikeasti. aina kun olen tietokoneelle minÃ¤ katson kuviasi internetistÃ¤. minÃ¤ toivon ettÃ¤ skins ei loppuisi koskaan. minÃ¤ ostin sinulle postimerkin ettÃ¤ voit lÃ¤hettÃ¤Ã¤ minulle kirjeen takaisin. odottelen vastausta kiitos ! skins on tv sarja ja sitÃ¤ ei tarvi kÃ¤Ã¤ntÃ¤Ã¤ ja haluan britti englantia Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Fan-post
33 Γλώσσα πηγής Se mi vedi correre allora corri piÃ¹ forte Se mi vedi correre allora corri piÃ¹ forte
51 Γλώσσα πηγής Almost right I think this translation is almost right but may be improved Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Casi correcta Quase correta NÃ¤stan korrekt ×›×ž×¢×˜ × ×›×•×Ÿ Quase correcta ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð½Ð¾ Bence bu Ã§eviri hemen hemen doÄŸru ama dÃ¼zeltilmeli. Aproape corectÄƒ Fast richtig Prawie dobrze PreskaÅ korekta Quasi corretta Î£Ï‡ÎµÎ´ÏŒÎ½ ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Î® mendoj Majdnem jÃ³ LÃ¤hes oikein NÃ¦sten rigtig PribliÅ¾no taÄan Bijna goed Es domÄju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot. Skoro sprÃ¡vne NÃ¦stum Ã¾vi rÃ©tt NÃ¦stan rÃ¦tt å·®ä¸å¤šå¯¹äº†ã€‚ Jeg syns oversettelsen PribliÅ¾no taÄan ÐŸÐ¾Ñ‡Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÐµÐ½ ã»ã¨ã‚“ã©æ£ã—ã„ gairebÃ© correcta ØªÙ‚Ø±ÛŒØ¨Ø§Ù‹ Ø¯Ø±Ø³Øª ØµØÙŠØØ© ØªÙ‚Ø±ÙŠØ¨Ø§... docela dobrÃ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´ Ð¼Ð°Ð¹Ð¶Ðµ Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ å¤§è‡´æ£ç¢º Paene correcta Beveik teisingas Feitlik korrek à¤²à¤—à¤à¤— à¤¸à¤¹à¥€ ê±°ì˜ ë§žìŒ Peaaegu Ãµige Terjemahan ini hampir benar Táº¡m cháº¥p nháºn Ä‘Æ°á»£c Ð‘Ð°Ñ€Ð°Ð³ Ð·Ó©Ð² Skoro toÄan
25 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". olandesi pronti,al forte ,fuoco olandesi pronti,al forte ,fuoco olandese non fiammingo Ολοκληρωμένες μεταφράσεις dutchmen Nederlanders
102 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". domicilium Romae... domicilium Romae habuit, qui tot annis ante hanc causam sedem omnium rerum ac fortunarum suarum in urbe collocavit (Cic) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις AbitÃ² a Roma
114 Γλώσσα πηγής ToteÅ¼ znienawidziÅ‚em Å¼ycie , gdyÅ¼ przykre mi... ToteÅ¼ znienawidziÅ‚em Å¼ycie, gdyÅ¼ przykre mi byÅ‚y wszystkie sprawy, jakie siÄ™ dziejÄ… pod sÅ‚oÅ„cem: bo wszystko marnoÅ›Ä‡ i pogoÅ„ za wiatrem. Jest To Fragment Biblii [dokÅ‚adnie ks. koheleta 2/17 ] . ZaleÅ¼y Mi Glownie Na Tlumaczeniu w Jezyku Hebrajskim, Oraz o To aby Tlumaczenie Bylo Dokladne i Poprawne. Z Gory Dziekuje . Ολοκληρωμένες μεταφράσεις I hated life ×§×•×”×œ×ª Ø³Ø¦Ù…Øª Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Me taeduit vitae
193 Γλώσσα πηγής Message for people who ask for translations on the message field It seems you want to submit a text to be translated, but have done it incorrectly. In order to do it properly, you must click on [b]Translation[/b] on the top menu and then on [b]Submit a new text to be translated[/b] on the left. Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) <edit> "translate" with "translation" </edit> 03/01/francky Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Mensagem para pessoas que pedem por traduÃ§Ãµes no campo de mensagem Mensaje para las personas que solicitan traducciones en el campo de mensajes Message pour les membres qui demandent une traduction dans le champ de traduction Messaggi per gli utenti che richiedono traduzioni nel campo dei messaggi ÎœÎ®Î½Ï…Î¼Î± Î³Î¹Î± ÏŒÏƒÎ¿Ï…Ï‚ Î¶Î·Ï„Î¿ÏÎ½ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Ï‡ÏŽÏÎ¿ Ï„Ï‰Î½ Î¼Î·Î½Ï…Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ Poruka za korisnike koji traÅ¾e prevod u polju za poruke Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð·Ð° Ñ…Ð¾Ñ€Ð°Ñ‚Ð°, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð»ÑÑ‚ Ð·Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð² Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° ÑÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Beskjed for folk som spÃ¸r etter oversettelse pÃ¥ Meddelande till mÃ¤nniskor som efterfrÃ¥gar Ã¶versÃ¤ttningar i meddelandefÃ¤ltet podnoÅ¡enje teksta na prevod Message for people who ask for translations on the message field Missatge per a les persones que solÂ·liciten traduccions al camp de missatges Nachricht fÃ¼r Leute, die eine Ãœbersetzung im Nachrichtenfeld erbitten Mesaj bÃ¶lÃ¼mÃ¼nde Ã§eviri talep edenlere mesaj Ø±Ø³Ø§Ù„Ø© Ù„Ù„Ø£Ø¹Ø¶Ø§Ø¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠÙ† ÙŠØ³Ø£Ù„ÙˆÙ† Ø¹Ù† Ø§Ù„ØªÙ‘Ø±Ø¬Ù…Ø§Øª ÙÙŠ ØÙ‚Ù„ Ø§Ù„Ø±Ù‘Ø³Ø§Ù„Ø© WiadomoÅ›Ä‡ dla osÃ³b, ktÃ³re proszÄ… o tÅ‚umaczenie w polu wiadomoÅ›ci ç»™å¸Œæœ›åœ¨æ¶ˆæ¯åŒºç´¢è¯‘çš„äººçš„é€šçŸ¥ Ãœzenet azok szÃ¡mÃ¡ra, akik az Ã¼zenetmezÅ‘ben kÃ©rik a fordÃtÃ¡sokat Mesaj pentru utilizatorii ce solicitÄƒ traduceri Ã®n cÃ¢mpul de mesaje ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ‚Ð¸Ñ…, Ñ…Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ‚ÑƒÑ” Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ñ– Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ Bericht voor personen die vertalingen vragen op het berichtenveld Odkaz pre Ä¾udÃ, ktorÃ si vyÅ¾iadali preklad v odkazovom texte Besked til mennesker, der beder om oversÃ¦ttelser i beskedfeltet ×”×•×“×¢×” ×œ×× ×©×™× ×©×ž×‘×§×©×™× ×ª×¨×’×•× ×‘×©×“×” ×”×”×•×“×¢×” Pesan untuk orang yang bertanya tentang terjemahan pada kolom pesan SkilaboÃ° til fÃ³lks sem biÃ°ur um Ã¾Ã½Ã°ingar Ã skilaboÃ°asvÃ¦Ã°inu Ohje BoÃ° til fÃ³lk sum ynskja umsetingar Ã¡ boÃ°s talvuni Zprava pro uzivatele, co zadajoi o preklad z textoveho pole ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸æ¬„ä¸Šã§ç¿»è¨³ã‚’æœ›ã¾ã‚Œã‚‹çš†ã•ã‚“ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ InformÄcija cilvÄ“kiem, kuri pieprasa tulkojumus Poruka za osobe koje Å¾ele predati tekst za prijevod Atrodo taip Juhis Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn un treuskrivadur war lec'h an treuzskrivadurioÃ¹ It liket derop dat jim in tekst Mesazh pÃ«r personat qÃ« kÃ«rkojnÃ« pÃ«rkthime nÃ« fushÃ«n e mesazheve Nuntium pro eis qui desiderunt proponere novum textum vertendum in campo texti Boodskap vir mense wat vir vertalings in die vertalingsveld aanvra DealrÃ¡ionn sÃ© go bhfuil teacs le haistriÃº agat ÐŸÐ¾Ñ€Ð°ÐºÐ° Ð·Ð° ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ†Ð¸Ñ‚Ðµ ÐºÐ¾Ð¸ Ð±Ð°Ñ€Ð°Ð°Ñ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÑ‚Ð¾ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ñ€Ð°ÐºÐ¸ Ù¾ÛŒØ§Ù… Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯ÛŒ Ú©Ù‡ Ø¯Ø± Ù‚Ø³Ù…Øª Ù¾ÛŒØ§Ù… ØªÙ‚Ø§Ø¶Ø§ÛŒ ØªØ±Ø¬Ù…Ù‡ Ù…ÛŒâ€ŒÚ©Ù†Ù†Ø¯
41 Γλώσσα πηγής Ã„idin rakkaus on ikuista, en koskaan hylkÃ¤Ã¤ sinua! Ã„idin rakkaus on ikuista, en koskaan hylkÃ¤Ã¤ sinua! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Matris amor perpetuus est
62 Γλώσσα πηγής Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevaÄ je Ville... Ja volim da pevam.Moj omiljeni pevaÄ je Ville Valo.Volim Tursku i ratluk! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Ich singe gerne. Mein LieblingssÃ¤nger ist Ville ... SEVEREK, Laulan mielellÃ¤ni. Minun lempilaulajani on Ville... Cano libenter
26 Γλώσσα πηγής Rakkaani on minun ja minÃ¤ hÃ¤nen Rakkaani on minun ja minÃ¤ hÃ¤nen englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tÃ¤llainen tatuointi ja nyt haluaisinkin kÃ¤Ã¤nnÃ¶ksen ettÃ¤ saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle.. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Amatus est meus et ego sum sua
27 Γλώσσα πηγής Siga com amor, no caminho da luz. Siga com amor, no caminho da luz. Gostaria de receber esta traduÃ§Ã£o pois vou fazer uma tatuagem e no caso seria esta frase, pedi tambÃ©m que ela fosse traduzida para o idioma Ã¡rabe, mas o dialeto seria o libanÃªs. Obrigada aguardo anciosa. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Keep walking with love, in the path of light. Continue avec amour Iru kun amo, sur la vojo de la lumo ÐŸÑ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð°Ð²Ð°Ð¹(Ñ‚Ðµ) Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¿ÑŠÑ‚Ñ Ð½Ð° ÑÐ²ÐµÑ‚Ð»Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°. Siga con amor, en el camino de la luz. Î£Ï…Î½ÎÏ‡Î¹ÏƒÎµ Î½Î± Ï€Î¿ÏÎµÏÎµÏƒÎ±Î¹ Î¼Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î³Î¬Ï€Î·, ÏƒÏ„Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹ Ï„Î¿Ï… Ï†Ï‰Ï„ÏŒÏ‚ prosegui il tuo cammino con amore nel sentiero della luce ÐŸÑ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð¹ Ð¸Ð´Ñ‚Ð¸ Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒÑŽ Ð¿Ð¾ Ð¿ÑƒÑ‚Ð¸ ÑÐ²ÐµÑ‚Ð°. ÙÙŠ Ø¯Ø±Ø¨ Ø§Ù„Ù†ÙˆØ±ØŒ Ø§Ø¨Ù‚ Ù…Ø¹ Ø§Ù„ØØ¨ Ø³Ø§Ø¦Ø±Ø§ Sequere cum amore
108 Γλώσσα πηγής ANCHE LA VITA HA LE SUE STAGIONI. FORTUNATO Ã¨... ANCHE LA VITA HA LE SUE STAGIONI. FORTUNATO Ã¨ COLUI CHE RIESCE A COGLIERE (O GUSTARE) I COLORI, I FIORI E I FRUTTI IN OGNIUNA DI ESSE. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Habet quoque vita
192 Γλώσσα πηγής Gratefulness Thank you, Sonata Arctica, for having come. The best band of all eternity. Brazil loves you, always remember this, and continue to play as you play. You are the best ones. Long life to the Finnish Metal. Sonata Arctica forever! This is a gratefulness that I'm making to the band Sonata Arctica for having come to Brazil. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Kiitos Sonata Arctica Vobis Gratias
186 Γλώσσα πηγής Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦... Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù…ØªÙŠØ§Ø² , ÙØ±ØµØ© , Ø±ÙØ§Ù‡ÙŠØ©. . . Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort...... El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad... Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ... æ°´ - çµ¦æˆ‘å€‘ç‰¹æ¬Š, æ©Ÿæœƒå’Œä¾¿åˆ© L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ Apa A Ã¡gua Ã© um privilÃ©gio, uma chance, um bem. A Ã¡gua Ã© responsabilidade de todos Ð’Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° water is een privilege, een kans, een weldaad Ð²Ð¾Ð´Ð° - Ñ€ÐµÐ´ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Î¤Î¿ Î½ÎµÏÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼Î¹Î¿, Î¼Î¹Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î±, Î¼Î¹Î± Î¬Î½ÎµÏƒÎ·... Woda Voda ×ž×™× ×”× ×¤×¨×™×‘×™×œ×’×™×”, ×”×–×“×ž× ×•×ª, × ×•×—×•×ª... uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas Ø¢Ø¨ ÛŒÚ© Ù‡Ø¯ÛŒÙ‡ Ø§Ø³ØªØŒ Ø´Ø§Ù†Ø³ Ø§Ø³ØªØŒ Ø¢Ø³ÙˆØ¯Ú¯ÛŒ Ø§Ø³Øª
172 Γλώσσα πηγής Gods Of War I Call You, My Sword Is By My Side ... Gods Of War I Call You, My Sword Is By My Side I Seek A Life Of Honor Free From All False Pride I Will Crack The Whip With A Bold Mighty Cover Me With Death If I Should Ever Glory, Majesty, Unity - isto Ã© um juramento, logo creio que nao hajam palavras ambiguas (ou nao que eu saiba) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Dei Belli
314 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Me, Stjepan, from the father Slavko and... Me, Stjepan, from the father Slavko and grandfather Stjepan Lukic the freemason of 24 deegre of the Scotish Rite, the Knight of the Sacred Order of Knight Templar's of Jerusalim, and freemason of 1 deegre of the Scotish Rite,declare my testemony of my duties to my Brothers the Knight Templar's: So let it be the Truth Ser Knight Templar Stjepan Lukic Ολοκληρωμένες μεταφράσεις EgTestimonium
144 Γλώσσα πηγής God gave me two angels. You are the reason I... God gave me two angels You are the reason I breathe I can not imagine life without you Every second with you is a blessing I am forever grateful that I got two angels Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ä¸Šå¸èµäºˆäº†æˆ‘ä¸¤ä¸ªå¤©ä½¿ï¼Œä½ æ˜¯æˆ‘ã€‚ã€‚ã€‚ã€‚çš„åŽŸå› ä¸Šå¸è³œäºˆæˆ‘å…©å€‹å¤©ä½¿ Angeli mei parentes
38 Γλώσσα πηγής Every day has moment that satan cannot reach. Every day has moment that satan cannot reach. ErÃ¤Ã¤n kirjailija/filosofin ajatus, minkÃ¤ olen aatellut viedÃ¤ tatuoinniksi asti, koska se on niin taitavasti puhuttu. Vertauskuva normaaliin pÃ¤ivÃ¤Ã¤n, josta lÃ¶ytyy aina yksi positiivinen hetki. Eli kaikessa yksinkertaisuudessaan idea on suomeksi seuraavanlainen: Jokaisessa pÃ¤ivÃ¤ssÃ¤ on hetki, jota saatana ei lÃ¶ydÃ¤. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Omni diei
14 Γλώσσα πηγής napalmi on aseeni napalmi on aseeni eli napalmilla viitataan polttotaisteluaineeseen Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Napalm est